Екатеринбург
+7 (343) 222-07-08
Сургут
+7 (3462) 25-85-54
Несебр
+359-88-70-96-333
Челябинск
+7 (351) 223-08-05
Москва
+7 (495) 767-0-765
Тюмень
+7 (3452) 68-99-87
На главную
Карта сайта
Написать письмо
Вывести на печать
Добавить в избранное
On-line консультант
Задать вопрос Задать вопрос
Свяжитесь со мной Свяжитесь со мной
Скидки на апартаменты от 20%!

Наиболее употребляемые слова и выражения болгарского языка

23 июля 2009

Начнем с тех фраз, которые Вам непременно пригодятся при общении: „Добър ден” (добыр дэн). Это выражение звучит несколько официально, поэтому для обычной речи лучше употребить „Здравей” (здравэй) или „Здравейте” (здравэйте). Чтобы попрощаться, достаточно сказать Довиждане, чтобы пожелать спокойной ночи, следует сказать „Лека нощ” (лэка ношт).

„Да” в болгарском произносится точно так же как и в русском языке, а „нет”– Не(нэ). И тут нужно напомнить нашим гражданам, которые решили надолго задержаться в Болгарии, что в отличие от нас и всего остального мира, болгары согласно кивают головой, когда говорят „нет” и машут головой из стороны в сторону, когда говорят „да”. Эта невербальная особенность болгар приводит к некоторым недоразумениям, но вскоре вы привыкнете и к этому.
„Спасибо” по болгарски – „Благодаря”(благодаря), а волшебное слово – „Пожалуйста” – „Моля”(моля). Это слово можно употреблять также в том случае, если кто-то мешает вам пройти, вместо нашего – „Разрешите”. Это же слово – „Моля Ви” – означает – „Прошу Вас”. Извиниться можно словом „Извинете”(извинэтэ).

Еще немаловажно разобраться с такими словами, которые на русском языке имеют иное значение. Например слово „гора” на болгарском означает „лес”. Русская же „гора” по болгарски „планина”. Если вы спрашиваете дорогу, обратите внимание, что „направо” – это прямо (а не вправо, как можно было бы подумать). Русское „направо” звучит в болгарском – „надясно”, „влево” – „наляво”.

Тосты болгары поднимают с возгласом: „Наздраве”(наздравэ). Числительные очень похожи на русские, как и дни недели, только нужно запомнить, что тысяча – это „хиляда”, воскресенье – „неделя”(нэдэля), а неделя – „седмица”(сэдмица).
Еще любопытные слова: „плохой” – „лош”, „руки” – „ръце”(рыце), палец – „пръст”(прыст), „ноги” – „крака”, „плечо” – „рамо”, „дешевый” – „евтин”(эвтин), „дорогой” – „скъп”(скып)… Такое важное слово как „деньги” по болгарски звучит – „пари”.

Если вы заметите табличку „Пушенето забранено” - это означает „Курить запрещено”.
Табличка „Вход за външни лица забранен” означает – „Посторонним вход запрещен”. „Выход” на болгарском звучит как „изход”, „Не пипай” означает „Не трогай”.